Der Kanton Bern verleiht jedes Jahr den spartenübergreifenden « Prix du bilinguisme dans la culture ». Er würdigt damit professionelle Kulturschaffende oder Kulturinstitutionen, die in ihrer künstlerischen Arbeit beispielhaft zur Begegnung und zum Austausch zwischen der deutschen und französischen Sprachkultur beitragen.
Über die Vergabe des Kulturpreises entscheidet die Bildungs- und Kulturdirektion auf Empfehlung einer breit aufgestellten Jury. Die Nominierung der möglichen Preisträgerinnen und Preisträger erfolgt in einem öffentlichen, partizipativen Verfahren, an dem sich die gesamte Bevölkerung des Kantons Bern beteiligen kann.
Wer wird ausgezeichnet
Der zweisprachige Kulturpreis zeichnet professionelle Kulturschaffende und kulturelle Institutionen aller Sparten aus, die auf exemplarische Weise ein oder mehrere der folgenden Kriterien erfüllen:
- Sie ermöglichen die vertiefte Begegnung und den Austausch zwischen den beiden Sprachkulturen.
- Sie praktizieren die Zweisprachigkeit im künstlerischen Schaffen.
- Sie leben die Zweisprachigkeit im Arbeitsalltag.
- Sie vermitteln zwischen den beiden Sprachkulturen.
- Sie machen die Zweisprachigkeit des Kantons Bern sichtbar.
Zudem müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
Kulturinstitutionen haben ihren Sitz seit mindestens zwei Jahren im Kanton Bern.
Kollektive haben seit mindestens zwei Jahren ihre Tätigkeit mit Hauptgewicht und -bezug im Kanton Bern.
Kulturschaffende erfüllen mindestens eines der folgenden drei Kriterien:
- Erstwohnsitz / Niederlassung im Kanton Bern seit mindestens 2 Jahren
- Lebens- oder Wirkungsort im Kanton Bern
- Langjähriger früherer Lebensort, Lebensmittelpunkt oder Wirkungsort im Kanton Bern
Wie werden die Auszeichnungen vergeben
- Jährliche Vergabe
- Öffentliche Preisverleihung
- Preissumme: maximal CHF 20’000
- Öffentliches Nominierungsverfahren