Mit der Einweihung des sorgfältig restaurierten Schulhauses feierte Trubschachen am Samstag nicht nur den Abschluss mehrmonatiger Bauarbeiten, sondern auch eine Auszeichnung von kantonaler Bedeutung.
Nach mehreren Monaten Bauzeit wurde das Schulhaus Trubschachen am Samstag, 6. Juni offiziell der Öffentlichkeit übergeben. Die Einladung von Gemeinde und Schulleitung zur Einweihungsfeier stiess auf grossen Zuspruch. Die Freude über das «neue alte» Schulhaus, das nun wieder vollständig genutzt werden kann, war gross.
Eingebettet in die Feierlichkeiten fand am frühen Nachmittag die Übergabe des Spezialpreises 2026 der Fachkommission für Denkmalpflege des Kantons Bern statt. Die Auszeichnung würdigt das sorgfältige Vorgehen bei der Restaurierung des Gebäudes und das grosse Engagement der Gemeinde. Walter Schilt überreichte den Preis im Namen der Fachkommission für Denkmalpflege offiziell an die Gemeinde Trubschachen. Musikalisch umrahmt wurde die Zeremonie von Harfenklängen, die dem Anlass eine feierliche Note verliehen.
Alle Abbildungen: Jolanda Reist Fotografie, Trubschachen
Bernhard Kunz, Gemeindepräsident Trubschachen, und Walter Schilt, Fachkommission für Denkmalpflege des Kantons Bern. Bernhard Kunz, président de la commune de Trubschachen et Walter Schilt, Commission d’experts pour la protection du patrimoine
Die Einweihungsfeier stiess in der Gemeinde auf grossen Zuspruch und war entsprechend gut besucht. L’inauguration du bâtiment a reçu un grand écho auprès de la population, preuve en est l’importante participation des citoyens et citoyennes
Josephine Eigner, Bauberaterin der Denkmalpflege des Kantons Bern, und Luiza Tsujmura Mattoso de Salles, Harfenistin. Josephine Eigner, conseillère technique du Service des monuments historique et Luiza Tsujmura Mattoso de Salles, harpiste
Bernhard Kunz, Gemeindepräsident Trubschachen, Walter Schilt, Fachkommission für Denkmalpflege des Kantons Bern, Sibylle Birrer, Vorsteherin Amt für Kultur, Barbara Imboden, kantonale Denkmalpflegerin a. i.
Das sanierte Dorfschulhaus wurde nun offiziell der Öffentlichkeit übergeben. L’école restaurée est officiellement remise à la population
Die Schülerinnen und Schüler haben sich schon im «neuen alten» Schulhaus eingelebt. Les élèves ont déjà pris possessions de la « nouvelle ancienne » école